facebookPC
logo
facebook youtube instagram

驚見俄羅斯版多啦A夢「車布拉希」 可愛到櫻花妹都忍不住大喊超~卡哇伊!

商周出版 2015/08/17 07:00
驚見俄羅斯版多啦A夢「車布拉希」 可愛到櫻花妹都忍不住大喊超~卡哇伊!

作者:花井景子    
譯者:邱香凝

 

★年初說年初忌諱多,不宜離婚,淺語你守著一個從來不曾愛過你的男人有意思嗎?

 

復活節

復活節「Пасха」是俄羅斯正教最重要的慶典,等同於西方的復活節。在俄羅斯復活慶典時最不可或缺的,就是在蛋殼畫上圖案或以食用色素染色的復活節彩蛋。在復活節的奉神儀式上,信徒會帶著這些蛋到教會祈禱,結束後再將這些蛋帶回家,每天食用。由於在復活節之前有四十天的時間不能吃任何蛋、乳製品以及魚或肉(近來習俗改變,也有人已取消這種禁食習慣),因此復活節結束後,人們會開派對大吃一頓慶祝。這時必備的甜點也叫「Пасха」,這是用類似生乳酪的輕乳酪(запеканка)與奶油、蛋黃一起做成的甜點。此外,圓柱形的蛋糕「кулич」同樣不可或缺。

復活節彩蛋組,盒子裡放有食用色素和貼紙,以此完成美麗的彩蛋,帶到教會去。

Source:愛上俄羅斯!溫馨雜貨小旅行:可愛小物X傳統工藝X風格城市,感受暖洋洋的俄羅斯風情

上:上層鋪有砂糖的「кулич」。表面稍硬,裡面鬆軟,吃起來很像麵包。©Yuliya Chsherbakova /Dreams t ime.com/下:復活節甜點「Пасха」。上頭的「X B」指的是「基督復活」之意。

 

盤子

如果想在俄羅斯買盤子,建議不要去超市或大型量販店,到小型家庭雜貨店或跳蚤市場、古董店去,能找到更多質樸又溫暖的盤子。除了有繽紛多彩的花朵圖案外,也有描繪初夏草原上野生覆盆莓或藍莓圖案的盤子,有的還會畫上栩栩如生的小鳥圖案喔!

蘇聯時代的盤子特徵是運用大量的朱紅色。這種顏色的瓷器,總是會給人「啊~好有蘇維埃復古風味喔!」的感覺。只要看到當時流行的圓點圖案或是邊緣有細緻連續花紋的盤子,我一定馬上買下來,因為不知道什麼時候才會再邂逅一個這樣的盤子啊。不管用來裝哪種料理都很適合,買了絕對不會後悔!俄羅斯大部分的盤子和歐洲其他國家比起來深了一些,或許是因為像羅宋湯或雜拌湯這類的湯品,是俄羅斯料理中不可或缺的菜色之故吧。市面上最多的是直徑二十四公分的盤子,再來才是二十一公分。買回國送人或自用,在日本用餐也能享受俄羅斯風情。

使用鮮明的朱紅色,呈現出俄羅斯特有的配色風格。左邊兩個盤子是在跳蚤市場挖到的寶,屬於舊蘇聯時代產物。右下則是現代製品,韋爾比爾基公司生產的擺飾盤。

除了右邊薔薇圖案的「Семикаракорская керамика」盤子,以及左下玫瑰圖案的盤子之外,其他都是我在跳蚤市場找到的寶貝,都是些製造年分不明的老古董。

Source:愛上俄羅斯!溫馨雜貨小旅行:可愛小物X傳統工藝X風格城市,感受暖洋洋的俄羅斯風情

 

車布拉希卡
從橘色箱子裡跑出來的不可思議的生物,有著大大的耳朵和大眼睛的可愛車布拉希卡(臺譯:大耳查布)。一九六六年,兒童文學家伍斯賓斯基創作了繪本《鱷魚蓋納與他的朋友們》,一九六九年,由動畫導演羅曼.卡察諾夫(Роман Абелевич Качанов )製作為同名布偶動畫。沒錯!最早的主角並不是車布拉希卡,而是鱷魚蓋納。其後,陸續製作了三部電影動畫續集,動畫的上映引爆了車布拉希卡在蘇聯的知名度,從此大受歡迎。直到現在,車布拉希卡雖然已經不是時下最紅的卡通人物,但就像是日本的多啦A夢一樣,他成為無人不知、無人不曉的國民卡通偶像。無論是繪本、招牌、絨毛玩偶、玩具……到處都能看到車布拉希卡的身影。

Source:愛上俄羅斯!溫馨雜貨小旅行:可愛小物X傳統工藝X風格城市,感受暖洋洋的俄羅斯風情

車布拉希卡在日本引起熱潮的事,也受到俄羅斯新聞媒體報導,甚至出現「車布拉希卡已經取得日本國籍」的傳聞。話雖如此,對俄羅斯人而言,車布拉希卡還是「我們的車布拉希卡」。二〇〇四年雅典奧運,俄羅斯選手團入場時便人手一隻車布拉希卡絨毛玩偶,成為世界聞名的佳話。

由Bosco體育用品公司製作的奧運官方車布拉希卡娃娃。這個娃娃成為二〇〇四年雅典奧運的俄羅斯選手團官方吉祥物,二〇〇六年杜林冬奧時推出白色車布娃娃,之後陸續推出二〇〇八年北京奧運的紅色車布、二〇一〇年溫哥華冬奧的藍色車布,不知道二〇一二年的倫敦奧運及二〇一四年的索契奧運又會出現什麼顏色呢?

Source:愛上俄羅斯!溫馨雜貨小旅行:可愛小物X傳統工藝X風格城市,感受暖洋洋的俄羅斯風情

 

【噪咖選選書】愛上俄羅斯!溫馨雜貨小旅行

驚見俄羅斯版多啦A夢「車布拉希」 可愛到櫻花妹都忍不住大喊超~卡哇伊!

不用機票也能遊莫斯科,7分鐘帶你看遍百年皇宮和絕美夜景!

到俄羅斯跳蚤市場挖寶去!彩繪瓷盤、古董雜貨個個都把人美哭

 

內容由 商周出版/城邦文化《愛上俄羅斯!溫馨雜貨小旅行:可愛小物X傳統工藝X風格城市,感受暖洋洋的俄羅斯風情》提供

 

 

ლ(・(エ)・ 馬上按讚 加入噪咖粉絲團

不能錯過的好文