連最講究吃東西的法國人都搞不清...「Bistro」和「Restaurant」餐廳名稱其實真的不一樣！

作者：安朵

 ☆一次網羅腰瘦商品！每天只要10分鐘~國外網紅都靠它練螞蟻腰 

這是位在紅孩兒市場對面，呈現巴黎最美好的20年代舊學院風咖啡館之一，前身是間老肉鋪。有著漂亮精緻的鑄鐵門框、圓形皮椅和老式吧台。所以在這條街逛累了，別忘了來這間保留許多老巴黎氣息的咖啡店餐廳歇歇腳。你也可以在這裡嚐到傳統餐館簡單卻夠道地的菜餚，像是韃靼生牛肉、帶骨牛排和起司漢堡，也有些非常經典Brasserie餐廳風格的菜色，像是魚排。

餐廳的氣息就像這條街道，老裝潢、舊氛圍卻擠滿講究穿著和生活的雅痞常客。他們喜歡在下午時窩在可以曬到太陽的露天座位喝咖啡，或是六、七點時來這點杯餐前酒，大部分時間外頭座位都是滿滿而熱鬧的！這裡全天營業不休息，週末有提供早午餐。

type: 咖啡館　map:

add: 38 Rue Brentagne 75003, Paris

metro: Filles du Calvaire（2 號線）

tel: 01 44 54 03 30

open: MON-SUN 7:00-2:00

web: www.cafecharlotparis.com

Brasserie、Bistro、Restaurant的不同

「Brasserie」這字源自阿爾薩斯的啤酒廠，傳到巴黎後指的是有點像我們啤酒屋的餐廳，通常是19世紀紅金配色的古典法式風格，稱為「啤酒餐廳」可能比較恰當。位子多、地方大、供應啤酒和阿爾薩斯酸白菜、香腸還有海鮮，現在也供應各種三明治或一般法國菜，任何時間都可以點得到吃得飽的餐點。

「Bistro」從俄文而來，原意是「快速」，最早是因為在蒙馬特的帖特廣場上最老的餐廳。當時駐紮在附近的蘇俄士兵很愛去那用餐，他們用Bistro 稱呼這家餐廳，指的是座位不多的家庭式小餐廳，菜色選擇較簡單。而「Restaurant」 是比較正式、價格比較高、用餐時要優雅而有點故做姿態的餐廳，下午一定休息不營業。

別以為Bistro是家常館子，菜色就不怎樣，事實上巴黎有很多口碑好、菜色精緻、價格也不會過便宜的Bistro。你還會看到一些讓人頭昏腦轉的名稱，像是以賣咖啡為主但也提供簡餐的「café bistro」，賣餐為主但也兼咖啡館的「Bistro Restaurant」。事實上，巴黎人現在也常把Café、Bistro、Restaurant混用，你真問他們差別在哪？他們也說不清楚。

內容由 三采文化《安朵帶路深遊巴黎》提供