facebookPC
logo
facebook youtube instagram

去日本玩不會說日語該怎麼點餐?除了翻譯APP,「懶人大絕」一起教:點餐再也不怕會踩雷啦

創意市集 2017/06/02 08:00
去日本玩不會說日語該怎麼點餐?除了翻譯APP,「懶人大絕」一起教:點餐再也不怕會踩雷啦

作者:超級旅行貓;原文作者:梁詠怡

 

★年初說年初忌諱多,不宜離婚,淺語你守著一個從來不曾愛過你的男人有意思嗎?

 

在日本,即使不諳日語,點餐也絕對沒有難度。首先,有些餐廳會提供中文或英文菜單,而許多餐廳的菜單中也有圖畫可以參考,看圖點餐,當然一點也不難了!另外還有一個小秘技,日本的餐廳通常都會在餐廳外的櫥窗放置各種食物的模型,如果看中了想品嚐的食物,只要拿出手機拍下來,再拿給店員看便可以了。如果餐廳沒有模型,也沒有圖畫菜單時,亦不用擔心!只要在出發前使用手機下載各種食物名字的中日文對照APP,就能順利點菜了!

至於如何呼喚店員點餐,其實也不難,只要說聲「SUMEMASE(すみません,即不好意思)」,店員很快就會過來服務了,接著只要利用身體語言,指著你想要點的食物,再舉起手指示意數量即可,點完餐後將菜單交還給店員, 說聲「ARIGADO(ありがとう,即謝謝)」或「THANKYOU」,店員就知道你已完成點餐了。

以下為大家介紹一些好用的食物翻譯APP,如果遇上不懂的字詞或字句,都可以使用它查詢,再指給店員看,這三個APP 都是我前往日本旅行時必備的喔!

很多餐廳門口都有陳設料理的模型,選好想品嚐的料理後,只要用手機拍照給店員看,便能點菜了。

 

日本食物字典

這個APP 將各種食物分門別類,例如壽司店、拉麵店、甜品店等,食物種類多樣,而且還有中日對照,十分方便好用!

 

日本旅遊手指通

這個APP 除了收錄餐廳點餐用語,還有多種場合的會話,例如在機場、飯店等場合的用語,只要指一指,去任何地方都毫無難度!我的預算有限,有推薦什麼便宜的餐廳嗎?

 

日本物價很高,要享用一頓午餐或晚餐,動輒要每人1000 日元或以上,如果預算有限也不要緊,日本還有很多物美價廉的用餐選擇,除了前往便利商店購買便當之外,大家還可以考慮選擇以下的連鎖餐廳:

CoCo 壱番屋

相信台灣朋友一定對它很熟悉吧!台灣也設有許多分店。專門提供日式咖哩飯,600 ~ 700 日元便能品嚐到一份美味的咖哩飯,種類眾多,例如炸蝦咖哩、豬排咖哩、雞肉咖哩、野菜咖哩等,價格便宜之餘,味道也很棒!推薦!

 

餃子王將

在關西一帶特別常見,在日本其他地方也有分店,一份餃子加飯或麵的套餐只需要600~700日元,餃子煎得很香,份量也很足夠,CP值滿分,絕對是物美價廉的餐廳選擇!

 

吉野家及松屋

廣為人知的牛肉飯連鎖店,提供份量足,味道也不錯的牛丼。

 

麥當勞

一個漢堡約400~600日元,已足夠吃得飽飽的,而且因為各地的麥當勞都提供差不多種類的漢堡,所以不用擔心不合口味的問題。

 

日本人有什麼餐桌禮儀?

入鄉隨俗,就要當一位有禮貌的遊客,前往日本旅遊,用餐時也要注意當地的餐桌禮儀喔!

1. 吃飯時,要將飯夾起來吃,筷子不能插在飯裡面,不能使用筷子直接將菜傳遞到另一人的筷子前,幾個人一起共用同一盤菜餚時,使用公筷。咖哩飯不是使用筷子吃,多數是使用大湯匙食用。在喝味噌湯時,會使用筷子將材料夾起來食用。

2. 吃飯時,將飯吃得一粒也不剩,飯菜也不宜剩下,即是表示對餐廳的認同。至於吃拉麵的禮儀,以前日本人多數認為吃到滋味有聲,代表對廚師的讚美和尊重,但現在一般人都覺得靜靜地吃才是有禮的表現。

3. 吃壽司時,將適量的醬油倒在碟裡(不要倒太多,浪費是一種失禮的表現),吃壽司時將魚的那面沾取醬油(但醃過的魚製成的壽司不須沾取醬油),一口吃一個,才是日本人吃壽司最正宗的方法!

4. 在用餐時,不擤鼻涕、不打嗝、不談及影響食慾的話題。

5. 帶小孩者,需要管教好孩子,避免孩子吵鬧,打擾到其他客人。

 

內容由 創意市集《去日本自助旅行!給超新手的旅遊密技全圖解》提供

不能錯過的好文