facebookPC
logo
facebook youtube instagram

你真的知道怎麼用?全球首創的新工作「Emoji翻譯員」,發現這個表情符號在東西方理解竟不同!

POPBEE 2017/01/14 08:00
你真的知道怎麼用?全球首創的新工作「Emoji翻譯員」,發現這個表情符號在東西方理解竟不同!

Emoji 真好玩,由其當你不想花勁打字時,幾個圖案絕對是最佳代物。當我們只在「玩玩」Emoji 時,英國人已經心如明鏡,駐守倫敦的知名翻譯公司 Today Translations 展開招聘第一位正式的 Emoji 翻譯員。

 ☆《來噪咖變美吧》仙姑奉旨來改造!7招變身台版高俊熙 

他們上周在網絡上貼出招聘的廣告,至今已經超過 100 人申請,而且他們都是來自全球不同的國家。Today Translations 明白,Emoji 是個可以縱橫文化、語言、年代的交點,創辦人 Jurga Zilinskiene 更說:「我們會投入更多的時間與資源去探討 Emoji 這回事,因為相信它會變得越來越流行。例如這個又哭又笑的 Emoji,西方人會理解為「face with tears of joy」,但東方人可能會傾向為「crying and grief」,在日本,教學業的老師傳統文化是會給予白花印章給優秀的學生,但這個 Emoji 的意思其他國家的人未必知道。」文化差異令這回事越來越有探索的空間,這份工作的職責是解讀 Emoji、每月報告 Emoji 的趨勢、發展動向,學習不同地方的文化,轉換文化為 Emoji 等等。雖然 Emoji 於你為娛樂,但它亦已變成一種專業。想挑戰的朋友,不妨先試試這份►問卷

 

【延伸閱讀】

Emoji 真的誰也會玩?全球首創的新工種「Emoji 翻譯員」已面世,有信心的來試試做這份問卷!

你可能也喜歡
你知道為什麼蜈蚣最討厭聖誕節?超有梗療癒趣味插畫圖集,原來午後雷陣雨根本是白雲心機太重了!

你知道為什麼蜈蚣最討厭聖誕節?超有梗療癒趣味插畫圖集,原來午後雷陣雨根本是白雲心機太重了!

有的時候在用腦過度的世界裡,常常讓我們覺得腦袋就快要塞不下訊息就要爆炸了!這時候最適合放空來看看一些無關痛癢的療癒系小品插畫了,不僅能讓人壓力得到紓解會心一笑,也感覺到這世界其實沒那麼無聊還是有挺多小樂趣的。插畫家「刺蝟小布的插畫世界」以及Chloe Bennett就透過他們的插畫,與發揮想像力讓生活中的許多小事物擬人化,內容總是會讓人會心一笑,現在就和小編一起來看看這些作品吧!
連米奇米妮都認輸!「迪士尼情侶穿搭」攻略TOP 7,簡單的T恤牛仔褲也能有滿滿粉紅♡

連米奇米妮都認輸!「迪士尼情侶穿搭」攻略TOP 7,簡單的T恤牛仔褲也能有滿滿粉紅♡

如果一起到日本迪士尼約會的話,「好想一起穿情侶裝出門♡」這種憧憬的女生是不是很多呢?但是,男生對穿情侶裝這件事多少有些抗拒吧。推薦給有這種想法情侶的是,只在搭配上有一部分共通點的穿搭–連線穿搭♡ 和最喜歡的他一起讓約會的樂趣倍增吧♡這次,向大家介紹想穿去日本迪士尼樂園的推薦連線穿搭♡
關鍵字:花朵圖案&蕾絲!謹記4個要訣就能完成日本最in的「半糖美人穿搭」!

關鍵字:花朵圖案&蕾絲!謹記4個要訣就能完成日本最in的「半糖美人穿搭」!

2017年春夏季,花朵圖案及蕾絲等等,這些偏甜美的風格蔚為潮流! 話雖如此,但並沒有必要全身上下所有行頭都重新添購。只要在平常的打扮中增添一項偏甜美的小細節,就可以營造出今年最in的誘人穿搭。只要留意接下來要傳授的四個要訣,就能打造出日系春季誘人穿搭♡
只要加一片「純金箔圖案」漂浮就變很高級!多種圖案讓你選,尤其富士山實在太可愛了

只要加一片「純金箔圖案」漂浮就變很高級!多種圖案讓你選,尤其富士山實在太可愛了

喜看純金箔圖案在水面華麗漂浮
鐵粉超有愛!8位插畫家筆下的《怪獸與牠們的產地》,有人猜出第6張是哪隻怪獸嗎!

鐵粉超有愛!8位插畫家筆下的《怪獸與牠們的產地》,有人猜出第6張是哪隻怪獸嗎!

說到近期最具話題的奇幻電影,莫過於哈利波特系列番外篇的《怪獸與牠們的產地》
想被星巴克錄取,先學會在紙杯上寫名字!9 張插圖秒懂大品牌的面試情況

想被星巴克錄取,先學會在紙杯上寫名字!9 張插圖秒懂大品牌的面試情況

Apple、Google、Starbucks,你對這些知名公司的印象是什麼呢?以下是去這些大公司面試的刻板印象,趣味一下囉!
不能錯過的好文