facebookPC
logo
facebook youtube instagram

回車=Enter鍵、打call是應援? 6種大陸用語你能看懂多少?

永和小櫻桃 2018/09/20 17:51
回車=Enter鍵、打call是應援? 6種大陸用語你能看懂多少?

同樣是中文卻因為文化的不同,也就衍生出了許多不同的用詞,今天超強系列就要來帶大家看看6種廣州的用語,不知道大家可以猜出幾個呢?小編完全猜到崩潰,難到懷疑人生RRR 不過也藉這個機會學到許多特殊的詞了呢XDD

 ☆下殺53折!視覺瞬減5kg顯瘦背心!幫你擺脫小腹婆稱號! 

 

 Q1.回車 

第一題就是一大難題RRR 這個不是迴轉還能是什麼啊XDD 真的是連猜都猜不到,小編整個被考倒惹~

大家也來集思廣益努力猜看看吧! 下面就要來揭曉答案囉~~ (。◕∀◕。)

 

他們當地人的說法就是這樣,居然是Enter鍵,這根本猜不到哇!小編不相信有人能答對呀 ( ͡° ͜ʖ ͡°)

 

 Q2.硬核 

到底是在難幾點的啦!!看了除了乾笑不知道要說什麼了,根本不知道要從何猜起,不過超強系列有聯想到英文的hardcore

不過當然沒有J麼簡單的啦~~ 真的難到小編開始懷疑人生惹 嗚嗚~~ 快告訴我小編不是一個人!

 

真的聯想不到這個意思捏,超強系列也現學現賣、舉一反三的,把超強系列改成硬核系列!

小編覺得學到好多新的詞RRR 之後可以運用運用,真的HEN有趣捏~ (`・∀・)b

 

 Q3.水群 

又是一個困難指數爆表的題目XDD 水在這裡沒有像台灣人講的水喔,真的是讓人懷疑自己的中文造詣!

小編真的很好奇這些用詞到底是怎麼來的~ 因為真的很難從字面上得知呀 _(:3 」∠ )_

 

因為通訊軟體的提示音,像是泡泡、水的聲音,一直狂密和洗版的話,就會不停響起,所以這些人就是水群,聽完解釋小編終於懂惹

 

 Q4.划水 

超強以為這裡的水跟上一題的水有關聯,HEN可惜的完全沒有XDD 那這題的頭緒又完全歸零惹QQ

雖然好像聽過,但還是不知道是在說什麼~ 有人到目前為止都答對的嗎?偷看答案的人不算哦~

 

因為划龍舟的人當中有人偷懶假裝在划水,所以衍伸出來的就是摸魚的意思,這個小編覺得很有意思耶!

小編馬上來應用一下:同事上班都在划水~~ 開玩笑滴,被看到會被揍DERRR

 

 Q5.打CALL 

這個難到爆炸RRR 就連提示源自日本,小編還是聽攏謀耶~ 不過很意外這題跟打電話一點關係都沒有捏

 

其實打CALL就是按讚、抖內和加油應援的意思,那小編又要來造句一下啦,請各位大大給小編打CALL個吧 (*´∀`)~♥

 

 Q6.有毒 

這題小編相信很多人聽過,但應該也跟小編一樣很難百分百確定答案吧,畢竟前面錯了那麼多,都懷疑自己了XDDD

 

意思褒貶都有正面的就是會上人上癮、很喜歡,但是反面就是覺得你很有事RRR 看來用這個詞的時候要小心一點呢!

 

這幾個用語大家看懂多少呢?全對的人站出來,小編不相信你沒作弊!小編看完覺得真的明明都是中文但是怎麼這麼難懂XDD

文化上的差異能讓用詞上差異這麼大,真的很有趣呢~~ 小編想學學更多不一樣的詞,大家還有知道什麼其他的嗎?

 

影片授權來源:台灣小哥猜大陸用語|超強系列

不能錯過的好文