facebookPC
logo
facebook youtube instagram

我不願把女兒嫁給你!爸爸用歌聲向你嗆聲,想娶他寶貝得先過他那關

愛酗莉 2015/08/21 08:00

之前噪咖有介紹這首知名樂團《MAGIC》的求婚歌曲〈RUDE!〉,描述男孩想跟女友求婚,卻總是被女孩的爸爸拒於千里之外,問天問地問岳父對為什麼這麼討厭他對他如此無禮!

 

★堂堂侯門大小姐被抬進藥罐子王爺的府上跟一隻公雞拜堂,名曰:沖喜!

 

就是要最特別!澳洲男孩拍攝超可愛MV向女友求婚!

現在這名同樣是老爸的Benji Cowart,從爸爸的角度,要用改編的歌詞,反擊《MAGIC》才是幼稚小孩!(說的真重啊)

每個女兒都是阿爸心頭肉啊~Benji要用這首歌為天下爸爸訴苦!!!

光是歌詞第一段就足夠老爸拒絕小屁孩一千次!

「週六一大早也沒先知會,就把人從床上叫醒,批頭就說要娶我的小公主?!你是不是腦子有洞?這是我第一次見到你,為何要讓我的寶貝跟你走?」

由於《MAGIC》樂團MV的演唱地點似乎是在地下室,這名老爸還嗆「離開你媽媽的地下室,去找個工作吧!為何說我無禮?我只是讓他離開像你這樣的呆子!」

最後還加碼撂狠話:「想娶我女兒,你就準備沉到湖底當屍體吧!我可不怕坐牢!」

 

【完整歌詞對照】

saturday morning  星期六早晨

you come with out morning 你連聲早安都沒說

wake me up from my bed 就把我吵醒

seeking permission to marry my princess 劈頭就問能不能娶我的小公主

son what's wrong with your big head 小子你腦袋是不是有問題

it's the first time I met you 這是我第一次見到你

why would I let you 我怎麼會讓你

run off with my baby girl 就這樣帶走我的寶貝女兒

get back in your pinto 滾回你的pinto車

it's time that you go 你是時候走了

the answers no 我的答案是不!

 

you say you want my daughter for the rest of your life 你說想和我的女兒許定終身

well you gotta make more than burgers and fries 但你可不能只會做漢堡和薯條

get out your mommas basement boy and get you a life 離開你媽媽的地下室出去闖蕩生活吧

son your twenty eight 小子你都二十八歲了

don't you think it's time 你不覺得已經是時候了嗎

 

Source from 《Benji Jenna Cowart》Magic! RUDE Parody (The Dad's Side of the Story)" by Benji and Jenna Cowart (@BenjiJe

 

訂閱噪咖的YouTube,精采影片不漏接!

 
不能錯過的好文