facebookPC
logo
facebook youtube instagram

菜英文鬧笑話 小甜甜自誇英文好 外國人霧煞煞 以前沒這句! Long time no see 揚名海外

suptertv 2015/10/19 17:50
菜英文鬧笑話 小甜甜自誇英文好 外國人霧煞煞 以前沒這句! Long time no see 揚名海外

超視女性談話節目《2分之一強》邀請到高中從外語系畢業的小甜甜來跟大家分享台灣人的英文到底有多好,曾跟寶媽出國,寶媽卻100%把溝通這件事交給小甜甜,卻在國外的飯店櫃台鬧笑話。但小甜甜覺得英文一個字有很多種解釋法,也因為有外國人把right會錯意,差點發生車禍。

 ☆ ☆ 賭了一生的承諾,換來他的庇護。十里紅妝,是他的獨寵! 他輕笑一聲:已經欠下了,來日方長,此生若是還不清,那便下一世接著還! 

日前,超視《2分之一強》邀請到小甜甜來跟大家分享台灣人的英文到底有多好,節目開始小甜甜就先說自己的高中是外語科畢業的,所以英文非常的流利,主持人六月請他現場講兩句,小甜甜說:「When I have “a” free time,I like to play sport and to sing.」語畢,現場所有人一陣茫然完全聽不懂要小甜甜翻譯。小甜甜姊視就是「我有空的時候喜歡打籃球跟唱車歌。」現場的人才恍然大悟。小禎問他:「你剛有講到籃球嗎?」主持人梁赫群質疑的問他這樣的英文跟人家溝通都暢行無阻嗎?小甜甜回答:「No problem. 」但問到有沒有發生過自己覺得自己講的很好,但別人聽不懂得經驗。小甜甜強調自己的英文非常好,但周圍的朋友都覺得很怪,他說曾經跟寶媽出國,他覺得自己是寶媽的明燈,因為自己英文很好所以溝通全部交給他,寶媽請他去跟飯店櫃台說想要兩間房間是有門可以互通的,小甜甜很有自信的根櫃台說:「We want the room,room between the room have the door.那個door can let we go go go. 」講完小禎問他為什麼要這麼複雜,就跟他說「connecting room」就好了,聽完小甜甜才恍然大悟。但現場已笑翻。

但小甜甜說,中文字都是一個詞一個意思,英文卻是一個詞有好多意思,曾經外國人會錯意,差點造成終生遺憾,曾經在國外,一個老外開車載著小甜甜跟朋友,但老外自己也不知道路,聊天聊到一半,小甜甜說:「That’s  right. 」外國人聽成right,就向右轉,差點發生車禍。現場的外國型男說,其實Long time no see好久不見的意思,但國外沒有這樣的講法,但自從台灣人開始講,這句話在國外也可以通了,算是台灣人的貢獻。

《2分之一強》粉絲團:https://www.facebook.com/STVhalfandhalf
《2分之一強》官網:http://blog.ebc.net.tw/apps/halfandhalf
《超視》Youtube:https://www.youtube.com/user/monica8881000

你可能也喜歡
小甜甜鏟肉28斤靠這招 這樣走路3天減3公斤

小甜甜鏟肉28斤靠這招 這樣走路3天減3公斤

連喝空氣都胖?瘦身好心累?讓小甜甜親自教你怎麼減最有效率~光是改變吃飯順序就能瘦更多啊!
微胖肉肉快閃開! 4女星教你如何健康瘦

微胖肉肉快閃開! 4女星教你如何健康瘦

夏天女孩們都已經漸漸換上清爽的短版上衣和短褲,但你總是在擔心腰間肉和搖擺的蝴蝶袖,而依舊把自己全身上下包得緊緊得?快甩開這些擔心!跟著這4位女星控制飲食,維持運動,找回屬於自己的健康和自信(〃∀〃)
看完超有感!台灣女人幸福嗎?外國男子眼裡的妳原來是這樣!
play

看完超有感!台灣女人幸福嗎?外國男子眼裡的妳原來是這樣!

台灣女生到底算不算幸福呢~在國外男生的眼裡,台灣女人可以在生完小孩之後開心坐月子,整整一個月的時間可以只負責躺著即可,什麼家事都不用做,還有專人服務洗腳擦背,或是出門在外隨時都有24小時的專屬司機,一通電話call out男友就會專車接送,實在好方便~但是還是有很多在老外看來很辛苦的地方,為了維持身材只能吃少少,或是在家要做全部的家事,到底台灣女生是好命還是命苦呢~
小甜甜2招甩肉28公斤 XL→S減肉不減胸

小甜甜2招甩肉28公斤 XL→S減肉不減胸

所以說要瘦又要動啊~~~姐妹們快動起來,不要再坐著惹
小甜甜布蘭妮挑戰「車內卡拉OK飆歌」…看到最後再鐵齒你也絕對會跟著洗腦神曲一起唱!
play

小甜甜布蘭妮挑戰「車內卡拉OK飆歌」…看到最後再鐵齒你也絕對會跟著洗腦神曲一起唱!

在最近這一波韓國歐爸和歐膩帶領的韓國旋風席捲全球之前,在小編小時候(?)掌管全球音樂的大概就是賈斯汀跟小甜甜布蘭妮惹阿~今天要來看當年全球少年少女都愛的女神小甜甜布蘭妮,現在已經是兩個孩子的媽的女神要重出江湖了!她也來坐英國脫口秀主持人James Corden的車,也來一起大唱卡拉OK~天阿光是《Oops!...I Did It Again》前奏一出現,應該真的是所有7年級生跟8年級前期的孩子們的共同回憶吧(扭)~還有《womanizer》《Toxic》等等,真的是回憶如滔滔江水瞬間湧出來!大家快來一起看看布蘭妮還在車上跟James聊了什麼超有趣的故事吧XD注意8:23的時候絕對別喝水或吃東西
萌翻啦!混血寶寶不只能雙聲道 連台語也超強!
play

萌翻啦!混血寶寶不只能雙聲道 連台語也超強!

混血寶寶可愛到不行,除了先天優勢內建雙聲道,連台語都難不倒她們,宛如洋娃娃的小女孩們帶來的才藝表演,也讓全場直呼卡哇伊!